中國時報【李忠一/宜蘭報導】
到底是「九」還是「狗」?宜蘭縣葉姓婦人用台語指稱姪兒是「四尺九」,檢方認為是「狗」而非「九」有貶抑人格之意,依公然侮辱罪嫌起訴;專家提出台語「十五兩三錢」意指不足一斤的台語用法,認為葉婦講的是四尺「九」,只是暗諷姪子沒有擔當、不是堂堂五尺以上男子漢而已。
六十六歲葉姓婦人與堂姪葉姓男子有土地產權糾紛,去年十一月土地測量人員鑑界時,葉家人都到現場關切,葉婦也站在穿堂觀看;不過,姪子等人打算通過穿堂時,晚輩的葉男推擠嬸嬸,兩人因此發生爭執。今年三月姪子��到宜蘭地檢署控告嬸嬸涉及妨害名譽。
葉婦說,房子產權屬他們,土地則屬堂姪那方,鑑界時堂姪一夥人要侵門踏戶,「這是我家,怎能讓人隨便進來呢?」加上姪子又帶著數位相機錄影,才讓她認為姪兒來意不善。她表示,堂姪連「借過」都不說就推擠她,事後又不承認,這是敢做不敢擔當。
葉婦說,當時他用台語指堂姪是「四尺九」,意思就是堂姪沒擔當、不是堂堂五尺以上男子漢,但檢察官卻認為她以四尺「狗」罵人。葉婦喊冤說:「不是罵他狗,我真的很冤枉!」
她表示,自己沒讀過書、也不識字,第一次開庭想到就「心驚驚」,因為在庭上太緊張,可能沒解釋清楚才遭訴,不過也擔心「檢察官是不是聽不懂台語?」
檢方則說,葉婦所言確實是四尺「狗」,不是四尺「九」。檢方解釋,雙方發生爭執時,現場有名親戚聽到後追問葉婦「妳罵人家狗。」葉婦回說:「叫狗不對嗎?」才會據此認定葉婦所言是「狗」不是「九」,而罵人「狗」確實具有貶抑人格的意思。
這場「九」、「狗」之爭,台語文專家則是不認同檢方見解。台中教育大學台文系副教授林茂賢說:「從沒聽過四尺狗的說法」、「狗有四尺那麼高的嗎?」
林茂賢表示,「狗」、「九」在台語讀法雖是同音,但台語並無四尺「狗」的用法;反觀四尺「九」說法雖不普遍,但用在台語上卻是通的。他舉例,堂堂五尺以上男子漢,少了一寸就成為「四尺九」;另外,台語也有「十五兩三錢」的講法,指的是不足一斤(十六兩一斤)、不夠分量;另外台語說的「十全大補湯少兩味」就是「八珍」,也有相近的意涵。
林茂賢認為,葉婦的說辭,應是遭到姪兒推擠後認為後輩敢作不敢承認「沒有擔當」,但還不到侮辱程度。但最後是否能定罪,還得看法官的見解。
文章出自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110609/4/2szbn.html
台東民宿
全棟房型都擁有海景,不論去澎湖民宿或是去綠島玩也可以請人機場接送,台東民宿離景點較近的,會比較方便。綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間,與其說「花蓮民宿」在這裡,不如說是「融入」了這裡的生活。澎湖民宿好好喔,位於台灣各地的台東民宿、九份民宿、花蓮民宿、小琉球民宿,座落於田野間,大部分的台東民宿早上都有早餐的服務,騎車來到綠島公館村,一定會被敲敲門綠島民宿繽紛的外表吸引,花蓮民宿的風景都很美,台東民宿,晚間供應烤肉,腳踏車等,您可以享受在恬靜的南島風情的小琉球民宿,讓您去了還想再去。去花蓮要放鬆心情的休閒最好住這樣的花蓮民宿,澎湖民宿很酷,走在台東民宿開闢的向日葵田裡,就是要給你最豐富的台東民宿及台東旅遊,到台東民宿,也能泛舟,體驗小琉球民宿肉豆飯,不可錯過的在地風味,小琉球民宿近年觀光人數倍增,預估今年將達20萬人次,小琉球民宿的美,在於他的純樸,來台東民宿旅行,可以享受好山好水記得要住我們這里的特色花蓮民宿,當時又住在綠島民宿,位於小琉球北方,白沙港東側的「中澳沙灘」,台東民宿
留言列表