美國青年恒龍去年來台學中文,特別迷成語,「沒齒難忘」「三人行必有我師焉」等倒背如流;別以為他「老氣橫秋」,網路族愛說的「醬子(意指,就這樣子)」,也沒能考倒他,十足的中文迷。
「就是為了學好中文,才來屏東的」,廿二歲的恒龍,母親是日本人、父親是美國人,因為父親的工作常要用到中文,他去年拿到獎學金後,先到台北學中文,發現台北會講英文的人多、外國人也多,決定選擇外國人較少的南部,逼自己一定要開口說中文。
才來一年,恒龍已能說一口流利中文,每每一聽到成語立刻記在筆記本裡。有一回有人叫他的英文名字,他硬是不回答,同學激他「大丈夫行不改名、坐不改姓」,恒龍一聽簡直太佩服了,立刻背起來,還說「這些朋友讓我『沒齒難忘』」。
他說,中文成語非常有意思,像「橫刀奪愛」聽起來就有「恨意」,他引用「三人行必有我師焉」時,「焉」字都捨不得省略。幾天前和同學逛街,恒龍不忘秀了一句「過問三家不吃虧」,不過立刻被同學糾正為「貨比三家不吃虧」。
這幾天下雨成了台灣人關心的焦點,恒龍說,台灣人用「傾盆大雨」形容下大雨,美式俚語為「rain cats and dogs」,有天他故意調皮說「今天下貓又下狗」,同學嚇了一大跳,他得意引用「丈二金剛摸不著頭腦」形容同學的反應。
恒龍也喜歡台灣的文化及台灣人的熱情,為了體驗本地文化,堅持不吃麥當勞,一定要嘗台灣美食。
他曾到台東綠島、花蓮太魯閣一遊,發現台灣真的很美,昨天他又學到了網路族的最新語彙「踹共」,他隨手記了下來,有機會的話,一定要「踹共(台語,意指出來講)」。
更多udn報導‧「新聞圈劉 真」網路狂搜‧烏來賞桐泡湯初夏最快意
來自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110516/2/2rluy.html
台東民宿
全棟房型都擁有海景,不論去澎湖民宿或是去綠島玩也可以請人機場接送,台東民宿離景點較近的,會比較方便。綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間,與其說「花蓮民宿」在這裡,不如說是「融入」了這裡的生活。澎湖民宿好好喔,位於台灣各地的台東民宿、九份民宿、花蓮民宿、小琉球民宿,座落於田野間,大部分的台東民宿早上都有早餐的服務,騎車來到綠島公館村,一定會被敲敲門綠島民宿繽紛的外表吸引,花蓮民宿的風景都很美,台東民宿,晚間供應烤肉,腳踏車等,您可以享受在恬靜的南島風情的小琉球民宿,讓您去了還想再去。去花蓮要放鬆心情的休閒最好住這樣的花蓮民宿,澎湖民宿很酷,走在台東民宿開闢的向日葵田裡,就是要給你最豐富的台東民宿及台東旅遊,到台東民宿,也能泛舟,體驗小琉球民宿肉豆飯,不可錯過的在地風味,小琉球民宿近年觀光人數倍增,預估今年將達20萬人次,小琉球民宿的美,在於他的純樸,來台東民宿旅行,可以享受好山好水記得要住我們這里的特色花蓮民宿,當時又住在綠島民宿,位於小琉球北方,白沙港東側的「中澳沙灘」,台東民宿
留言列表