mcdanielr41

（法新社芝加哥1日電） 美國職籃（NBA）芝加哥公牛（Bulls）大將鄧恩（Luol Deng），今天飆進生涯最高的40分，率公牛以110-98擊敗波特蘭拓荒者（TrailBlazers）。

英國籍的鄧恩第1節和第3節各攻進16分，全場19投14中，終場前5分48秒射進1記3分球，助公牛取得101-84 領先，他過去單場最高得分是38分。

全聯盟得分王羅斯（Derrick Rose），再添16分和13次助攻。

本季拿下3連勝的拓荒者，全是在第4節攻無不克贏得勝利，可惜今天未能使出魔法。

板凳球員康寧漢（Dante Cunningham）和強生（Armon Johnson），4分鐘內搶球上籃，砍進9分。

科沃爾（Kyle Korver）終場前3分1秒，1記3分球，拉大公牛領先分數至105-92，拓荒者從此輸分未再拉進12分以內。

奧德瑞吉（LaMarcus Aldridge）為拓荒者拿下33分，羅依（Brandon Roy）貢獻17分。

季初最年輕籃板王、公牛的諾亞（Joakim Noah）出賽42分鐘，得10分10籃板，連續第3場比賽拿到雙10。（譯者：中央社王黛麗）

全棟房型都擁有海景，不論去澎湖民宿或是去綠島玩也可以請人機場接送，台東民宿離景點較近的，會比較方便。綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間，與其說「花蓮民宿」在這裡，不如說是「融入」了這裡的生活。澎湖民宿好好喔，位於台灣各地的台東民宿、九份民宿、花蓮民宿、小琉球民宿，座落於田野間，大部分的台東民宿早上都有早餐的服務，騎車來到綠島公館村，一定會被敲敲門綠島民宿繽紛的外表吸引，花蓮民宿的風景都很美，台東民宿，晚間供應烤肉，腳踏車等，您可以享受在恬靜的南島風情的小琉球民宿，讓您去了還想再去。去花蓮要放鬆心情的休閒最好住這樣的花蓮民宿，澎湖民宿很酷，走在台東民宿開闢的向日葵田裡，就是要給你最豐富的台東民宿及台東旅遊，到台東民宿，也能泛舟，體驗小琉球民宿肉豆飯，不可錯過的在地風味，小琉球民宿近年觀光人數倍增，預估今年將達20萬人次，小琉球民宿的美，在於他的純樸，來台東民宿旅行，可以享受好山好水記得要住我們這里的特色花蓮民宿，當時又住在綠島民宿，位於小琉球北方，白沙港東側的「中澳沙灘」，台東民宿