mcdanielr41

（中央社台北13日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）今天向國會表示，若經濟看似陷入遲滯危機，聯準會已做好進一步採取行動的準備，包括收購更多公債。

柏南奇赴眾院金融服務委員會作證時，在事先擬好的證詞中表示：「近期經濟疲弱持續的時間可能比預期還久，而且通縮風險恐怕也會再次浮現，意味著有提供更多政策支持的必要。」柏南奇說：「倘若經濟發展顯示貨幣政策調整有其適當性，聯準會依舊準備好有所反應」。

美國政府8日發布報告顯示6月新增就業人口為1.8萬人，比接受彭博社調查的經濟師中最悲觀的預測還少，這是此數據出爐以來柏南奇首度發表談話。

柏南奇指出，5月和6月就業成長「令人失望」，一部分源於能源價格高漲等短暫性影響因素，他並重申，美國下半年經濟將會有所起色。

柏南奇說：「這些拖累經濟活動的短暫衝擊一旦過去，我們預期寬鬆政策產生的效應，將再度反映在經濟活動和創造就業更為強勁的表現上。」不過柏南奇也指出，「經濟演變的方式，可能也會讓政策寬鬆程度降低的走向具正當性」。

柏南奇表示，如果近來經濟疲軟的情況，確實比決策人士目前預期持續的時間還長，聯準會尚有助復甦一臂之力的銀彈。

為提振經濟，柏南奇再次確立聯準會維持空前振興規模，以及「長時間」將基準利率維持趨近於零的計畫。

柏南奇坦承，就中期而言，「不確定性」來自兩個方向，一方面是經濟復甦的力道，另一方面則是通膨前景。

柏南奇重申他認為通膨不會對經濟造成問題的觀點，因為今年稍早汽油與食品價格飆漲的情形，目前漸有緩和。

與此同時，柏南奇再度提及房價低落、失業率偏高和難以取得貸款的現象，都對長期經濟成長形成障礙，也因此，如果經濟真的支撐不住，柏南奇不排除再祭出貨幣刺激措施的可能性。

柏南奇表示，選項之一將是承諾維持空前低利，並延長聯準會資產負債表規模逼近3兆美元歷史高點的時間。

另一項選擇則是實行第3輪公債收購計畫，或是拉長聯準會目前持有債券的平均到期時間。此外，聯準會也可能會下調支付銀行業者的超額準備金利率。（譯者：中央社尹俊傑）1000714

全棟房型都擁有海景，不論去澎湖民宿或是去綠島玩也可以請人機場接送，台東民宿離景點較近的，會比較方便。綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間，與其說「花蓮民宿」在這裡，不如說是「融入」了這裡的生活。澎湖民宿好好喔，位於台灣各地的台東民宿、九份民宿、花蓮民宿、小琉球民宿，座落於田野間，大部分的台東民宿早上都有早餐的服務，騎車來到綠島公館村，一定會被敲敲門綠島民宿繽紛的外表吸引，花蓮民宿的風景都很美，台東民宿，晚間供應烤肉，腳踏車等，您可以享受在恬靜的南島風情的小琉球民宿，讓您去了還想再去。去花蓮要放鬆心情的休閒最好住這樣的花蓮民宿，澎湖民宿很酷，走在台東民宿開闢的向日葵田裡，就是要給你最豐富的台東民宿及台東旅遊，到台東民宿，也能泛舟，體驗小琉球民宿肉豆飯，不可錯過的在地風味，小琉球民宿近年觀光人數倍增，預估今年將達20萬人次，小琉球民宿的美，在於他的純樸，來台東民宿旅行，可以享受好山好水記得要住我們這里的特色花蓮民宿，當時又住在綠島民宿，位於小琉球北方，白沙港東側的「中澳沙灘」，台東民宿