mcdanielr41

（法新社華盛頓15日電） 美國科學家今天在最新研究中指出，光是抽幾口菸，就會在數分鐘之內對基因造成傷害並治癌。

事實上，研究員說，這種效應「之迅速，簡直可說是直接把（致癌）物質注射進血管裡」。這項研究被視為對吸菸者的「嚴重警告」。

這是針對菸草物質對基因會造成何種傷害的首次人體研究，刊登在美國化學學會（American ChemicalSociety）出版的「毒物學化學研究」（ChemicalResearch in Toxicology）期刊。

科學家透過12名吸菸的志願者，追蹤1種叫做多環芳香烴化合物（PAH）的污染物質。這種物質在香菸、燃煤工廠及燒焦的燒烤食物中都會出現。

研究人員特別研究菲（phenanthrene）進入血液的情況，了解它如何形成有毒物質「污染DNA，造成會致癌的突變」。

研究指出：「吸菸者製造的有毒物質很快達到最高值，就在他們抽完菸的15到30分鐘內，連研究員都嚇一大跳。」

這項結果相當重要，因為「PAH二醇環氧化物（diol epoxide）很容易跟DNA起反應，包括產生突變，被視為抽菸時最容易致癌的物質」。

率領這項研究的赫克特（Stephen Hecht）說，這項研究獨特之處，在於直接檢視吸入香菸會造成的效果，沒有其他干擾因素（例如污染或飲食不良）。

赫克特說：「這項研究結果對那些想開始想要抽菸的人而言，是很嚴重的警告。」

全世界每天約有3000人死於肺癌，其中90%是抽菸所致。

這項研究由國家癌症研究所（National CancerInstitute）贊助。（譯者：中央社賴秀如）1

全棟房型都擁有海景，不論去澎湖民宿或是去綠島玩也可以請人機場接送，台東民宿離景點較近的，會比較方便。綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間，與其說「花蓮民宿」在這裡，不如說是「融入」了這裡的生活。澎湖民宿好好喔，位於台灣各地的台東民宿、九份民宿、花蓮民宿、小琉球民宿，座落於田野間，大部分的台東民宿早上都有早餐的服務，騎車來到綠島公館村，一定會被敲敲門綠島民宿繽紛的外表吸引，花蓮民宿的風景都很美，台東民宿，晚間供應烤肉，腳踏車等，您可以享受在恬靜的南島風情的小琉球民宿，讓您去了還想再去。去花蓮要放鬆心情的休閒最好住這樣的花蓮民宿，澎湖民宿很酷，走在台東民宿開闢的向日葵田裡，就是要給你最豐富的台東民宿及台東旅遊，到台東民宿，也能泛舟，體驗小琉球民宿肉豆飯，不可錯過的在地風味，小琉球民宿近年觀光人數倍增，預估今年將達20萬人次，小琉球民宿的美，在於他的純樸，來台東民宿旅行，可以享受好山好水記得要住我們這里的特色花蓮民宿，當時又住在綠島民宿，位於小琉球北方，白沙港東側的「中澳沙灘」，台東民宿